Conjonctions de subordination

aşa că « si bien que »

atfel încât « de sorte que » (conséquence réelle)

astfel încât să « de sorte que » (conséquence souhaitée)

ca « comme » comparatif (introduit seulement un nom)

ca să « pour que »

ca şi cum « comme si »

că « que »

chiar dacă « même si »

cu condiţia să « à condition que »

cu toate că « bien que, quoique »

cum « comme » exprimant la cause

dacă « si »

dat fiind că « étant donné que, vu que »

de parcă « comme si »

deoarece « parce que »

deşi « bien que, quoique »

din moment ce « puisque, du moment que »

după ce « après que »

fără să « sans que »

fiindcă « parce que »

imediat ce « aussitôt que, dès que »

înainte (ca ...) să « avant que »

îndată ce « aussitôt que, dès que »

până când « jusqu’au moment où »

până când să « jusqu’à ce que »

pentru ca să « pour que »

pentru că « parce que »

să « que »


Remarques :

1. La conjonction să et les locutions conjonctives qui comportent să se construisent avec le verbe au subjonctif.

2. Ca şi cum « comme si » se construit avec le conditionnel.

3. Les autres conjonctions se construisent indifféremment avec l’indicatif ou le conditionnel.

4. Dans înainte (ca ...) să « avant que », on utilise ca si le sujet de la subordonnée est exprimé par un nom ou un pronom (Vino înainte ca Petre să plece. « Viens avant que Petre parte. »).